ならべたてる

ならべたてる
[並べ立てる] rehearse
|他|《正式》(苦情・不平など)をくどくど並べたてる.
▲blind him with science 専門語を並べたてて彼を煙(けむ)にまく.
並べ立てる
to enumerate
* * *
ならべたてる【並べ立てる】
rehearse
|他|《正式》(苦情・不平など)をくどくど並べたてる.

▲blind him with science 専門語を並べたてて彼を煙(けむ)にまく.

* * *
ならべたてる【並べ立てる】

●道路沿いに看板を並べ立てる line the street with signboards

・せまい棚にごたごたとトロフィーを並べ立てる stand trophies haphazardly on a narrow shelf

・言い訳を並べ立てる pile up excuses

・手柄をあれこれ並べ立てる recount [itemize] one's exploits

・苦情を並べ立てる list [set out] one's complaints

・たわごとをあれこれ並べ立てる talk a lot of nonsense

・うそ八百を並べ立てる tell a pack of lies.

●彼がいちいち先例を並べ立てるのには一同閉口した. We all felt bored by his array of precedents.


Japanese-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”